Странный перевод. Когда-то Майн Рид был очень популярен в нашей стране и его книги были отлично переведены. Сожалею, что здесь не воспользовались лучшим вариантом. Мало того, что текст выглядит убого, а Зеб Стумп превратился в какого-то стемпа, в книге отсутствует напряженная интрига. Унылая переваренная капуста вместо одного из самых знаменитых бестселлеров.