Неплохо, НО: Зачем авторы исправили оригинал этой истории? Превратили в шаблонную писанину. Ну прям ножом по сердцу. Она раньше входила в топ моих любимых. Я знаю ее наизусть после более чем 10 перечиток. Да и не только я. У этой истории была куча фанатов. Оригинал был в сто раз круче, и, после прочтения этой версии, у меня возникло чувство, что жестоко надругались над моей святыней. Еще и удалили нормальную версию из открытого доступа. Такой подставы, конечно, никто не ожидал. Если это издательство со своими редакторами испортило книгу - надо завалить их гневными письмами.
Вся эмоции - страсть, нежность, ненависть, а также интрига, просто пропали из книги после редактуры. Если авторы хотели писать про отношения Лиса и Теона - надо было писать отдельную книгу, а не портить устоявшийся шедевр.
Вероятно, если читать эту историю впервые и не знать ее истоков, то покажется классной или около того? Но для меня новая редакция оказалась абсолютно пресной.
Безликий вообще как будто другой по характеру, не удалось передать настрой и вид мрачного типа, потерял свое очарование. Лотос потеряла всю свою нежность и утонченность.
Убрали также вопросы из категории «о вечном». И сделали закос под азиатскую тему, зачем? В погоне за мейнстримом? Отстой. Надеюсь руки авторов и издательство не доберутся хотя бы до других любимчиков из истории про древнюю Грецию/Рим.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін