Ну -у... Автор явно мало знает историю России. В 1822 году графиня говорит на русском(! французский они знали лучше) да ещё и коверкает, как крестьянка. Этикет хромает и проч. Просто поместила в "антураж" Угу,
Согласна. Это беда многих нынешних авторов. Ибо нынче как в старом анекдоте " Чукча не читатель, чукча писатель". Если бы у них перед написанием собственных шедевров, в багаже имелся хотя бы прочитанный Толстой, который Лев Николаевич, то....