Прослушала почти половину книги и ничего не поняла.
Что это? Фэнтези? Детектив? Сказка? Фантастика? Готика? А х/з...
Текст перегружен метафорами и описаниями. Никакой магии на самом деле нет - зато много легенд, слухов и просто пустых разговоров.
Автор (наша соотечественница, скрывающаяся за псевдонимом) немало потрудилась и превратила псевдо-шотландскую мрачную сказку в старорусскую небылицу (сбитень они там пьют, видите ли...)
Явная аллюзия к Гамильнскому Крысолову. До самого Крысиного Короля я так и не добралась, подозреваю, что будут ещё туманные отсылки к известным произведениям с участием тех самых грызунов (к "Щелкунчику", например) - не уверена, буду ли продолжать. Пока отложила - не интересно.
P.S. Об озвучке: Л. Ветлицкая читает хорошо, но... слишком нежно, что ли. Не для "тёмного фэнтези" её стиль, драматизма не хватает.
4 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін