Я не знаю как, но средний возраст абсолютно угадал мое каникулярное настроение на что-то захватывающее, насыщенное событиями (не фантазийными) и четкий ясный язык. Язык у писательницы, действительно, какой-то радикально лаконичный: она как-будто отбивает ритм образами и мыслями. Это не дает потеряться в тексте (именно в значении начать в нем плавать) или остановиться, отложить книгу. Двигаешься ровно за этим ритмом, маршируешь как-будто не знаю. И детектив. Очень скептически сначала отнеслась, не хотела читать про убийство или расследование какой-то загадки. А потом поняла, что расследоваться в тексте будут отношения между людьми. По моему это гораздо интереснее каких-то остросюжетных вещей, где вообще не видишь реальности, просто фантазии автора. А тут кривое зеркало, некоторые черты даже в знакомых узнала. И решение с многоголосием интересное. В отзывах писали про шум «описаний интерьеров и тд», ну а как вы все описания пейзажей в классике пролистываете, это тоже голоса ведь! В общем, читается быстро и интересно!