Присутствуют ошибки не только в самой трактовке сказок, но и в переводе. Например, предложение может быть просто не переведено на болгарский язык и остаться в русском оригинале.
Например, про лису из колобка.
Увы.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін