Книгу читала на бумаге лет этак в 20 – стыдно вспомнить – после рекомендации в Elle Girl 🙈
Помню обложку с девочкой в мокром бордовом платье, почему-то на голое тело, снятую со спины на какой-то помойке... Тоже не пойми с чего её туда прилепили, как и сейчас этого ИИ-шного котика? Не везёт книге с обложками, короче.
Тогда история о двух новорожденных мальчишках, которых матери оставили в камерах хранения и которые чудом выжили, произвела на меня сильное впечатление своей неприкрытой жестокостью. Фиксации автора на мерзких запахах, телесных жидкостях и ранах, грязи и галлюцинациях – иногда хотелось швырнуть книгу в угол и больше не открывать.
Но у Рю всё между строк, всё глубже, чем кажется, всё через образы, по-японски.
Это сейчас я понимаю, что, скорее всего, Кику и Хаси – дети американских военных, «наследие» оккупации (1945–1952). Что автор выворачивал наружу все гнойные язвы общества через сюр и гротеск (этого в тексте очень-очень много).
Роман был написан в 1980 году и нужно хотя бы немного разбираться в истории Японии до этого периода, дабы понять что к чему. Честно говоря, до конца расшифровать все смыслы, заложенные автором, мне так и не удалось (а иногда и не хотелось)...
Советовать книгу не буду: тут либо принятие и понимание, либо полное отрицание до отвращения. Начитка, кстати, отличная.
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін