Конечно, "НадИнька" немного "режет", непривычно, но... с того времени прошло больше полувека и так действительно говорили. В деревнях до сих пор так произносят. Если кому не нравится, пишите свое. А я всегда читаю Устинову, когда уже не в моготу. Все её произведения о хороших людях.