Клоны получаются невкусные

Очень вторично. Причем, сам по себе факт вторичности не так страшен, как его малюют на репите. Но! Но только в том случае, ежели автор-пигмалион сумеет вдохнуть жизнь в текст-болванку и через банальную форму отольет свое огненное слово. И маша парр для кого-то вполне себе и прозвучала. Но не для меня. Какие-то эти современные скандинавские авторы для детей малосъедобные для моего читательского вкуса. Тусклые, стилистически примитивные, причесанные до прилизанности, аж глаза лезут на лоб, пытающиеся сделать гут и нашим и вашим. Пока что сужу только по двум: маше парр и ане тор. На всех остальных кресты не ставлю, конечно же.

И что же мы таки имеем в "вафельной сердечной мышце"? А имеем мы клонированную пеппи длинный чулок в более реалистичном мире. И если у линдгрен получилась хулиганистая, асоциальная девочка из неблагополучной семьи без каких-либо социальных, религиозных и прочих подтекстов; этакий тайный кумир для дисциплинированных скандинавов, втайне мечтающих хотя бы раз в жизни послать всех и всё на три шведских буквицы. Получилась несбыточная сказка-мечта. Заострю внимание, сказка. Еще разок: несбыточная мечта людей, скованных жесткими правилами поведения, о личном беспределе. То у маши парр есть умотанная мама-одиночка, которая просто махнула рукой на своего дикого ребенка, ибо реально нет никаких сил. И педагогически запущенная дочь вовсю резвится. Плюет на любые рамки и ограничения, категорически не видя берегов. И ладно бы сама калечилась. Она походя втягивает в опасные авантюры своего друга трилле, проявляет неуемную агрессию, хамит взрослым, ведет себя с ними запанибратски, кидается предметами, портит чужое имущество и тэдэ и тэпэ. Короче, там как минимум необходим психолог, а то и психиатр. А то и норвежская комиссия по делам несовершеннолетних. И куда же смотрит хваленая европейская ювеналка?

Но самый ахтунг - это втаскивание в книгу религии. Вот что я терпеть ненавижу, так это, когда в детлитру запихивают политику и религию, как некие супер-идеи. Это, блин, надо уметь делать для начала. Но не все андерсены, увы-увы. Впрочем, маша парр ни разу не тушуется и решительно пихает в текст постоянное упоминание христа. И, значит, хороший трилле верит-верит-верит в него, а лена так себе, видимо, потому такая и дикая. То есть они вместе ходят в воскресную школу, но лена все равно делает большие глаза и вставшие дыбом волосы при любом упоминании иисуса и прочих атрибутов веры. Эмн. Ну ок, не исключено, что иисус помогает трилле выжить посреди опасной дружбы с необузданной подругой. Но где же тогда столь же неистовое упоминание, к примеру, школьных предметов? Ведь математика, литература, география, история не менее важны для формирования личности ребенка. Но нет, трилле повсюду таскается за леной с картинкой иисуса, верно, чтобы изгнать из нее бесов хамства и членовредительства. Короче, нда.

В общем, в этой книге реально жалко взрослых, детей и животных с птицами и прочими насекомыми. Ведь на этого монстра нет управы. У них там в европах не то, что пороть, нельзя даже банально оттрепать за ухо за пакости. Вот рыжая лена ака клон пеппи и бесчинствует в свое удовольствие на маленьком норвежском острове. А трилле ходит за ней ака мямля и пускает нюни, что она не назначает его любимой женой, то есть лучшим другом. Измельчала норвежская семга, то есть мужик, или надрывная трагедЪ посреди бушующего северного моря.