Интересный сборник Зельды. Замечательно и ценно, что восстановлено её авторство во многих рассказах.
Роман, которым озаглавлена книга, примечателен своей структурой. Он набросан широкими мазками, как картины постимпрессионистов: многие действия описываются сквозь призму восприятия героев, события перекидываются от одного к другому, смешиваясь с ощущениями главной героини, иногда все происходит как во сне. Диалоги тоже пестрят скрытыми смыслами, спрятанными среди набросков слов и намеков.
В чем Зельда сильна, и Вы это сразу заметите: описания! Описания чего угодно. Местность, внешность людей, события, помещение, занятия балетом и его изнанка. В ее описаниях растворяешься душой, при помощи пары абзацев она буквально переместит Вас с полей Прованса на тонущее судно, оттуда в шумный Париж, где в балетном классе все будет пропитано потом, болью, душным воздухом, орашаемым периодически разными ароматическими эссенциями.
"Она покупала лимонно-желтые гвоздики с запахом карамели, и садовые розы, багровые, как малиновый пудинг, и разнообразные белые цветы, какие может вырастить только флорист."
"Хлипкое такси везло их через прекрасные тенистые жерла Прованса и по бугристым выжженным пустырям между виноградниками. Солнце будто бы собрало все разноцветье этой местности, дабы приготовить собственные закатные эликсиры, что бурлят и пузырятся в ослепительных тонах неба, покуда земля, белая и безжизненная, покоится в ожидании этого щедрого зелья, которое просочится сквозь лозы и камни, чтобы овеять прохладой поздний вечер."
Ну не роскошь ли? Я могла бы читать это бесконечно. Сам роман тоже как картина постимпрессионизма, его не разглядеть вблизи, нужно немного отдалиться, перейти от частностей к общему восприятию и тогда все складывается в единый холст, на котором изображён портрет женщины. Ищущей себя, ошибающейся, восторженной, упрямой, влюбленной, разбитой, собирающей себя снова, вдохновляющейся, сильной и слабой.
То же самое можно сказать и про рассказы, они более конкретные по сюжету, более собранные, но они о том же. О женщинах в поиске себя. Как в калейдоскопе, все тексты раскрываются по-разному: смехом, грустью, размышлениями, тихим созерцанием, желанием пуститься танцевать...
Начитка текста вполне хорошая, слушать было приятно.
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін