Китайская живопись достаточно богата и разнообразна, чтобы не смешивать её с европейской и японской. Многие стихи очень хороши, другие же хромые, с третьестепенными или глагольными рифмами, я бы постеснялась не только публиковать такой перевод, но даже показать его близким.
Китайская поэзия. Избранная лирика с иллюстрациями