Может зря грешу на автора, и виноваты переводчик и чтец, но ничего хуже никогда не читала и не слушала.