Перевод был сделан 20 лет назад и содержит в себе множество неточностей, искажающих описание. Массовый читатель скорей всего их вообще не заметит, а те кто увлекаются историей начнут задаваться вопросами, начиная с первых страниц. Какие торпедные катера до начала первой Мировой войны упоминает переводчик...