Очень посредственное чтиво. Решила почитать,так как поставили на одну полку с Дашкевичем и вроде отзывы хорошие. Но это вообще нельзя сравнивать! Нудное ,малообразное првествование,с претензией на ретродетектив. Страшилки не страшные,куча литературных ляпов. К примеру,описание героини: волнистая грива волос,убранная в высокую прическу. Как ты узнал,что у нее грива и волнистая,если они убраны? Потом,там сначала гроб подплыл к дому,а потом уже волна пришла. А гроб что принесло? Ну и там много всего. Отдельная моя боль,это чтение Игоря Князева. Я его люблю,он шикарно умеет читать,но тут... Возможно,ему тоже не нравилось,что он читает,поэтому он карикатурно передразнивал нероев ,как петрушка в кукольном театре, и поэтому еще получался какой-то гротескный мультик. Особенно бесил француз с польско-немецким акцентом,с разными ударениями в каждом слове ( можно было бы хоть послушать,как говорили обрусевшие французы,есть же фильмы,переводчик Яндекс,в конце концов), и в каждом рассказе тупой и агрессивный поручик с каким- то особым выговором,что опять же историческая неправда.Это что касается чтения диалогов,а чтение слов автора он читал,как пономарь в захолустной церкви. Короче,это позорище какое-то. Разочарована.
10 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін