Да, это российская версия японского произведения "Врата: Там бьются наши воины". Но если вы не читали оригинальное произведение (новеллу, а не мангу или аниме), то не нужно тут кричать что это плагиат. Японское произведение написано сильно слабее. А уже со второй книги начинаются расхождения истории. Если вам понравилась сама концепция японских врат, это произведение вам тоже очень зайдет. Сергей очень постарался с данным циклом и равнодушным он вас точно не оставит! Приятного чтения!