О да, эта книга для меня. Жду продолжения. Но мое предположение оказалось верным. О том, что герои сюжета находятся в неком месте между жизнью и смертью...
Канашибари в переводе на русский означает сонный паралич, по простому - кома