Только начала читать и уже столько казусов. Не соответствие падежных окончаний, слушала чтеца…это отдельная история, мало того что слушать не приятно так еще и ударения в словах делает как будто первый раз произносит слово. Может это так задумано , создать впечатление что это зарубежный детектив, поэтому ошибки «автопереводчика», пропущенные уж не знаю кто так проверяет текст .
Отдых отставного инспектора. Детектив в английском стиле