Книга сама по себе очень хороша, проработка мира,а в частности вовлечение читателя в мир китайской культуры на высоте, видно что автор хорошо понимает ту тему и ту культуру про которую пишет, но есть большое НО.
И это "НО" состоит в слишком витьеватых, иногда слишком сложных конструкциях.
Читать это тяжело.Вот вроде бы прочитал предложение, оно не несло особо эмоционального момента или смысла, но написано так сухо, что начинает болеть голова.
Это похоже на топь, болото, ты вроде и идёшь по сюжету, но идёшь так туго, медленно, через усилия, что уже с одной стороны, всё-таки хочется дойти до конца, но с другой легче уже прочитать пересказ.