«Мне нужно что-то полегче», — сказала она и выбрала тяжёлую книгу не только в смысле поднимаемых тем, но и в части восприятия. Дочитывала почти из чувства долга перед теми, о ком она написана, и, честно, художественно и композиционно роман дался мне непросто.
В центре сюжета рефлексия двух подруг о резне на острове Чеджудо: после антиправительственного восстания на фоне разделения Кореи, начавшегося 3 апреля 1948 года, власти начали массовые карательные действия против местных жителей. За два года было убито до 30 000 человек, включая женщин, детей, невинных мирных жителей.
Восстание в Чеджу было официально подвергнуто цензуре и замалчивалось в Южной Корее в течение нескольких десятилетий. В 2006 году, почти через 60 лет, правительство Южной Кореи принесло извинения за свою роль в убийствах.
Но роман не о политике и даже не о самой резне. Хан Ган не столько хронологически пересказывает события, сколько погружает в травматическую память живых. Она работает не фактами, а образом, интонацией, температурой воздуха. Снег, перья, деревья, раны, сны.
И всё же я не уверена, что роман работает как целое. Композиционно он рваный, временами путается в символах, а в середине становится тяжёлым не из-за темы, а из-за темпа и перегруженности. Где-то за попыткой выстроить метафору теряется сюжет, а диалог с читателем становится уж чересчур шепчущим и призрачным.
При такой теме искренне жаль, что книга не зацепила
🍎🍎/5
#прочитано@yougotafriendinme #роман
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін