Хоть текст и аудио синхронизированы, это два разных перевода. На аудио написано издание 2022 года, но это не так, то есть озвучка может и новая, а перевод старый, советский, с примечаниями для преподавателей научного коммунизма. Не удивлюсь, если он 30-х или 50-х годов. Гюго никогда не писал неуважительно о религии и духовенстве. В текстовой версии примечания не открываются. Уважаемые Яндекс книги, уделяйте больше времени подготовке книг к загрузке в приложение, заранее спасибо.

Сама книга удивительная, возможно, это самый христианский роман Гюго. Это столкновение ветхого и нового человека в совсем не подходящих для этого декорациях - французской революции, герой, жертвующий собой ради жестокого человека, который совершил один-единственный гуманный поступок - удивительно, как вообще эта книга прошла коммунистическую цензуру. Редактор, который убедил худсовет в том, что это книга о революции, - гений.