Знаете, что мне особенно не понравилось? Как описана Леона. Она - мировая звезда, но при этом бегает за унылым высокомерным занудой босиком по углям в золотом купальнике. Стоит под дождём часами, взывая эээ... к патриотизму "сыщика" (???) Разбирается в пирамидах, но в присутствии Митараи стремительно тупеет (видимо, чтобы не затмить "светило").
К концу книги я потеряла любое желание выяснять, почему всё настолько плохо - из-за перевода или самой книги.