кошмар

ужасный перевод, Бокингем, орфографические ошибки

вырванный текст между казнью и встречей с кардиналом

"Атос подошел к миледи.
— Я прощаю вам все зло, которое вы мне сделали.
— Вас обвиняют в том, что вы имели переписку с врагами государства; что вы подслушали государственные тайны и старались расстроить планы вашего генерала."

Что за днище?