Не понравилось абсолютно! Начну с конца - перевод феерично безобразен. Меня начало тошнить уже с "бактериологической инфекции", "биполярного зрения" и "иммунного вещества". И такого кошмара - полкниги. Неужели сложно свериться хотя бы с Википедией?
Не меньше вопросов и к автору и к кго консультантам. Молекулярно-биохимическая часть текста - терминологическая катастрофа. Определения (!!!) поставлены с ног на голову. Пример: "Ядро содержит хромосомы, общность генов. Вместе они образуют геном, или ДНК." - дичайшая белиберда. Сообщность (общность - это ДРУГОЕ!) генов - это геном. А ДНК - это вещество, молекула. Ядро действительно содержит хромосомы. Хромосомы, в свою очередь, состоят из ДНК. И геном не синонимичен ДНК.
Такого безумия - полная книга. Если Вы благополучно забыли школьный курс биологии, то текст зануден. Если не забыли - зануден и глуп.
Длинно. Нудно. Невнятно. Не захватывает эмоционально.
Стая
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін