Великий роман, обожаю еще со школы. Читала и слушала в оригинале, в переводе, смотрела сериал (самый правильный в версии BBC 1995 года!), теперь комикс.
Мило, конечно, но… «Караул! Ограбили! Где? Где он? Где Фунтик?! Где мой поросёночек?!» (с)
Не хватило. Даже цитаты слегка «обезжиренные». В общем, если чисто потеребить нити памяти или для первого знакомства, сойдет, наверное. Но рекомендовать не могу.
Ниже из книги, а не комикса.
«Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену. Как бы мало ни были известны намерения и взгляды такого человека после того, как он поселился на новом месте, эта истина настолько прочно овладевает умами неподалёку живущих семейств, что на него тут же начинают смотреть как на законную добычу той или другой соседской дочки».
«И я бы охотно простила ему его гордость, если бы он не ранил мою».
«Мистер Коллинз не был одарённой натурой. И это упущение природы не было восполнено в нём воспитанием и общением с людьми».
«О книгах? О нет, я уверена, что мы с вами одних и тех же книг не читали. И, уж во всяком случае, не испытывали при чтении одинаковых чувств».
«Гордость Дарси, очевидно, страдала бы сильнее, породнись его друг с людьми неподобающего круга, нежели — ограниченного ума».
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін