Во-первых, почему герой такой нюня?! Честное слово, его качели на протяжении всего сюжета напрягают.
Во-вторых, если автор пытается писать на зарубежный мотив, то почему бы не выстроить верно диалоги, подобрать слова, фразы и прочее? Котяра, вляпался — ну, серьезно? Где зарубежом так говорят?