Тейлор Свифт. Дневник свифти
Если недавно вы случайно увидели кусочек некого концерта с удивившей вас толпой
Если вы были заинтригованы тем, кто же эта певица № 1 в топе Spotify по всему миру
Если вы решили послушать несколько треков и поняли, что слышали их раньше, но не знали, кто исполнитель
Если один из этих треков вдруг оказался ПОЛНОСТЬЮ ПРО ВАС, и вы стали слушать ещё и ещё — прочтите
И добро пожаловать 💞
____________
Трогательно, что книга появилась здесь в день рождения Тейлор — пасхалка, всё, как мы любим
Это иллюстрированная книга, не комикс, пусть теги-категории никого не смутят. Думаю, в бумаге она абсолютно великолепна, но и с экрана разглядывать было интересно. Каждая эра в своих цветах, много деталей, хорошо передаёт настроение. Можно включить на фоне подборку треков из каждого альбома и уйти с головой
Здесь не просто биография и история карьерного пути, а попытка передать всю атмосферу, всё то, что пережили и наблюдали свифти за годы и годы. Автор погружает в ощущения и впечатления, передаёт контекст, объясняет смысл песен, проводит за руку от одной эры к другой
О минусах. У меня много вопросов к качеству перевода и адаптации строчек песен, встроенных в текст. Сложилось впечатление, что немного пораскинули мозгами, но очень уж сильно не старались, в итоге вышло негармонично и где-то даже смешно
Например: «В.Л.Ю.Б.Л.Е.Н.А. Как же здорово произносить это по буквам»
А вы точно пробовали?) Меня уже на "бле" в конвертик сложило
В общем, в этом месте я продолжу мечтать про книжку с картинками на русском для русских ✨
Кстати, о местном. Человеку, который считает, что Тейлор Свифт — это просто какая-то никому особо неизвестная попсовая певичка, читать бесполезно. Такое мнение в нашем пространстве до горечи распространено. А люди, которые кидают это мнение в лицо искренне влюбленных фанатов, считают, что это делает их умнее, искушённее в искусстве и вообще всячески возносит их музыкальный вкус (неть)
Склоняюсь к мысли, что текст для новеньких поклонников. Это не хорошо и не плохо, думаю, после Eras Tour для таких книг самое время
Преданным фанатам автор ничего нового не скажет, но бумажное издание в коллекции точно найдёт место. Если под боком есть такой человек и нет идей для новогоднего подарка — ну, вы знаете, что делать
Пойду послушаю аудиоверсию и помечтаю об издании, включающем в себя эпоху TTPD 🤍
С днём рождения, драгоценная Тэй-Тэй
53 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
