Городское исекай-фэнтези.
Вайб Макса Фрая, простите, поклонники Ехо.
В целом, забавно: безконфликтное взаимодействие разных и даже несколлко чужлых друг другу культур с разным бэкграундом. Главный герой живёт в одной системе координат, а другие герои - вообще в иной плоскости.
Перевод, конечно, тяжеловесный, многословный, его бы подредактировать, чтобы было поживее.
С опасна, дочитала не столько из-за сюжета, сколько из любопытства: какие же книги будут предложены клиентам магазинчика, вдруг, что-то мной нечитанное. Да, были книги, которые я не читала, и слава святым помидоркам, что мне из не пришлось читать.
Жду продолжения, чоуштам.