Худший перевод Конан Дойля с ужасными ошибками. Чего только стоит “Good Luck”, т.е. «удачи», а не «доброго успеха», как здесь. И таких примеров туча. Противное, бубнящее, безэмоциональное чтение…