БастыАудиоБалаларға арналған
Эльдар
Эльдарпікірімен бөлісті4 апта бұрын
Ужасно озвучено. Как колыбельная. Медленно и распевно зачитывается набор слов, не связывая их интонационно в смысл. К слову, попробовал слушать другие аудио версии – та же история. Почему-то артисты относятся к этому тексту как к медитативному. В некоторых версиях даже фоном какие-то колокольчики звонят. Хотя это, по сути, это «устав», или инструкция. Не таинство и не магия. Просто «делаешь так - будет это, делаешь эдак - будет то», и всё. Возможно, сам текст перевода не самый лучший. Вместо того, чтоб просто и складно донести смысл оригинала, заставляет расшифровывать попытки переводчика в аутентичность. В общем, имхо, от таких текстов и озвучек больше вреда, чем просвещения.
Дао дэ Цзин
Дао дэ Цзин
·
Лао-Цзы
Дао дэ Цзин
Лао-Цзыжәне т.б.
Руслан Драпалюкжәне т.б.
10.6K

Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін

👎Ұсынбаймын
💩Фуууу
🙈Дым түсініксіз
💤Іш пыстырады