Несколько раз начинала, и не осилила пробираться через закрученные словеса и пространные описания, муторно читать и одновременно переводить на понятный. Есть увлекательные, потрясающие славянские фэнтези со старинными оборотами речи и названиями, у Ларисы Шубниковой, например, или у Властелины Богатовой , читается легко и интересно.
Но тут - неоправданный перебор со стилизацией .