Деликатное прощание с читателем на своих собственных условиях, вызывающее странное ощущение светлой грусти (если такая, конечно, бывает).
Не стоит начинать знакомство с Барнсом с этой книги. Или хотя бы оставить непрочитанной последнюю главу. До поры.
Ps: очень хочется прочитать оригинальный текст (претензий к переводу вроде бы нет)