Думаю, вам знакомо то сковывающее чувство беспомощности из детства во время удушающего приема. Автор с переводчиком — именно два таких хулигана. Они хватают голову и удерживают за нее читателя, поворачивая его только туда, куда им надо: «Здесь тота. <нравоучение для маленьких>. Она подняла руку <потому что...>. Они увидели <так как понимали...>». И всё это ради того, чтобы читатель, не дай бог, подумал что-то другое, так как ничего другого и нет.Библиотека ведьмы
·
Чон Ыно