Книга, наверное, ничего. Может быть, даже интересная. Всё-таки в ней поднимаются очень сложные социальные темы, типичные для корейского общества. Но перевод убил всё! Это же невозможно читать! В каждом предложении калька, тавтология, отсутствие согласования, а то и всё разом. Как будто взяли, дословно перевели текст и решили, что и так сойдёт. Ну не говорим мы так на русском! Ощущение, что переводчик с редакторами за всю жизнь прочитал максимум плохо написанный фанфик. Уже даже онлайн переводчик лучше переводит!
