Книга замечательная.
Но переводчик очень подвёл. Если не считать несогласованных словосочетаний, то в целом меня убила транслитерация турецких слов, если бы знала греческий, убила бы и она.
А ведь нужно было всего-то не выпендриваться тем, что ты переводчик с английского, а только зайти в интернет на 10 минут и разобраться, как правильно.
В общем, это очень мешало.