я тоже об этом подумал когда читал , вероятнее всего это недочёт автора, но мне приятно думать, что это проявление того что Макс - вершитель , и если уж он захотел что бы она работала так как возле сердца мира , то она стала быть и будет работать так же