Не знаю, как озвучить новое впечатление от давно знакомых книг. Набокова я люблю нежно, преданно, долго. Прежде казалось, что любое его творение – чистый шедевр. Но с годами и десятилетиями все меняется , увы!
Машенька некогда сделала автор знаменитым. В ней присутствует глубокая созерцательность, бесподобный, самый изысканный, ранящий, чарующий слог. И главный герой вполне пластичен, осязаем. Но последние книжные моды с их остросюжетностью, динамикой, ясным пошаговым путём героя, не оставляют шанса такой напевной фабуле. Глядя из сегодняшнего дня, роман скуден действием. Дом хорош, муж отвратителен и жалок, а книга целиком все равно не дотягивает до эпитета увлекательная.
С «Подвигом» всё ещё хуже. Нам не понять, каково это безрассудно тратить старые деньги, и каково это страдать, не находя себя в чужеземье. Кабы нас да на место главного героя, может быть…
Ныне же перед нами повеса, чья любовь или влюблённость не вызывают эмпатии, а больше у него ничего и нет. Как к такому прилепиться? Несмотря на не изменяющей Владимиру Набокову великолепной язык, вкусный, полный неожиданностей, увлекающий за собой, хотя бы описывалась им кастрюля или лестница, или другая чепуха.
Одним словом, рекомендуется читать исключительно филологом и другим гуманитариям строго отмененными дозами
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін