Тайная жизнь деревьев. Что они чувствуют, как они общаются — открытие сокровенного мира
Найти нынче научно-популярную книгу про природу без экоповестки, похоже, уже практически невозможно. Хотите узнать что-то про зверей, насекомых или, вот, деревья - молитесь и кайтесь, друзья. Молитесь и кайтесь. А то удумали - человеками рождаться. 😂
Но, если говорить серьёзно, Петер Вольлебен в своём поучительном тоне хотя бы не переходит грань вежливости. А это уже неплохо, как показывает практика.
В целом, для меня книга оказалась познавательной - действительно много информации про жизнь деревьев. Подан материал живенько и с любовью, много рассказов о личном опыте работы автора как лесника. И есть ссылки на использованные в работе статьи, так что при желании можно всё проверить самому. Опять-таки, для современного нонфикшина - тоже очень круто, многие на эту часть забивают.
Из минусов - кроме менторского тона автора - излишнее как по мне, очелочевание растений. Да, сравнения облегчают понимание некоторых аспектов жизни деревьев, но порой заходят чересчур далеко. Да и сам автор признает что очень уж мы с деревьями разные, а потому все эти "деревья кричат и морщатся от боли" всё-таки изрядное преувеличение. Не потому, что растениям не бывает плохо - они живые организмы и, очевидно, бывает. А потому что их неприятные ощущения выглядят и чувствуются совершенно иначе. И настолько топорное сравнение кажется неуместным.
Перевод местами странноватый. Причем выбор слов местами настолько...эээ, оригинален, что я даже не могу обвинить переводчика в использовании нейросетей. Так, как по мне, только живой человек мог накосячить.
Есть неплохая аудиоверсия - начитана спокойным, ровным тоном, но при этом не навевает сон и скуку. То, что нужно.
В целом, скорее рекомендую, чем нет. Для современного нонфикшена, по сравнению с той же "О чём думают растения" - очень неплохо и не настолько бесяче. А почерпнуть что-то новое шансы довольно высоки. Так что всем любителям природы и любопытствующим - добро пожаловать в "Тайную жизнь деревьев".
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін