Книга в стиле автора. Очень понравилась. Я вместей с ней ещё раз пережила свою "Дилемму". У меня было подобное. Понимаю всех героев.
Да литература зарубежная, фигура речи другая, выражение мыслей другое. Возможно по этому людям и было скучно и нудно. Понятно что всем на вкус и цвет.
Не понимаю как люди пишут, как можно мечтать отметить 40 лет или как можно было молчать. Я так скажу, слава Богу что в вашей жизни не было таких событий после которых вы бы мечтали всю свою жизнь отметить свои 40 лет или бы вам пришлось кому-то сообщать плохие новости. Потому что на мой взгляд и то и то невыносимо.