Яркий пример что произведение нужно оценивать отдельно вне зависимости первоисточник это или экранизация.