К своему удивлению, пересилив необычный, крайне непривычный способ изложения, скудность перевода дочитала оба тома. Масштабное историческое произведение, сочетающее настоящие исторические факты и легенды, мифы . Интересные отсылки, либо просто из-за другого культурного кода, либо действительно есть что схоже в сюжетных линиях например с легендой о короле Артуре (камень, мечь) , сказке о живой и мертвой воде (девять источников) и многое другое. Отсутствие психологизма, некая утрированность героев , которые являются не индивидуальными характерами , а обобщенными типами создает особый, неповторимый жанр. Масштабное историческое произведение.