Автор замечательно пишет. Переводчик потрудился на славу: художественность зашкаливает по хорошему. Но через несколько часов прослушивания дико тошнит, видимо я гомофоб, Слава Богу😀 красной нитью повествования является нормальность однополой любви. Не охота более слушать.
Странно, что из всей книги Вы заметили только это. Тема однополых отношений подана практически намёком, и это далеко не главное в книге.
Никакой вы не гомофоб,а нормальный человек.Это слово придумано гей-лобби.Фобию можно испытывать к чему-то обычному,нормальному,а геи таковыми не являются.
Почему-то же вы заострили своё внимание именно на этом аспекте книги...