Многие раскритиковали данную книгу, не учитывая жанра, просто не прочитав метки к книге или придя от обзора одного небезызвестного блогера.
Во время прочтения имеется четкое понимание, что это по сути фанфик ау на диснеевского Питера Пэна. Даже фишку с верой в фей оставили.
Плоха ли книга? Нет. Но тут по отдельным пунктам.
Сюжет? Есть.
Есть и раскрывается. Опираясь на обзор Энтони, действительно не поняла, как он не увидел здесь отношения к героине и как можно было не увидеть влечение к Уинни не только в сексуальном плане, но и восхищение от нетипичного для "девчонок Дарлинг" поведения и характера.
Содержание? Соответствует порно-роману.
Действительно, если вы не знакомы с таким жанром или не изучали его литературное составляющее, для вас это книжка, наполненная сексом.. ЧТО И ДОЛЖНО БЫТЬ.
Порно-роман не несёт в себе цели затронуть вас сюжетом, сколько дать почитать сцены в определенной обстановке. Поэтому проблема читателя в содержании книги и его неспособности посмотреть на жанр - проблема самого читателя.
Текст? Хромает.
Да, перевод хромает и на уровне русской письменности является посредственным, лёгким, хотя это дело вкуса. В оригинале это читается приятнее, потому что оригинал - уровень американской литературы. При этом спасибо переводчикам, что они не стали раскидываться чепухой вроде "нефритовых жезлов". Всё, как оно есть.

Чтиво на раз, но с юмором у автора действительно все в порядке, а потому это хорошо разбавляет атмосферу происходящего. Буду ли лично читать следующие части? Да. Потому что сам концепт мира цепляет, а содержание не испортится, если вы пропустите и уберете из текста все пошлые моменты.