У меня такое и с русскими произведениями, особенно с классикой. Когда у тебя персонажей зовут Владимир Николаевич, Николай Владимирович и т д и их много, тоже можно запутываться. Я так Бесов Достоевского три раза начинал читать, пока не разобрался, кто есть кто
Аха, и у меня есть это затруднение. 😁👍