Для того, чтобы котенок смог говорить, было условие - навык переводчика 50лвл, плюс мутация. Это было описано во второй части. Котейка еще докачивался с помощью книжного червя в гостях у Минотавра. А в третьей части после разговора с маунтом у него навык переводчика апнул 45 лвл. Или я с работы не выспавшийся и что-то путаю, или уважаемый автор немного проглядел. Тем не менее, чтиво захватывает и несостыковочка несущественная