Очень противоречивые впечатления от книги. Начала читать с этой части, только потом поняла, что это серия и что есть первая часть. С одной стороны - очень интересный и закрученный сюжет, жуткие преступления, экшн, непривычный сеттинг Испании. По отзывам боялась, что будет очень уж много мерзких деталей, но у того же Карризи в "Подсказчике" на мой вкус было куда больше именно детально описанной жести.
С другой - очень все портит какой-то слишком простой и безэмоциональный язык. То ли перевод такой, то ли действительно так написано, но для такого сюжета, особенно чтобы проникнуться чувствами главной героини, хочется больше эмоциональности в тексте. А с таким сухим описанием кажется, что она не отчаявшаяся мать, а просто взбалмошная и непрофессиональная.
Местами вообще такое ощущение, что читаешь сценарий или "скелет" эпизода, где просто перечислены основные действия героев.
Поэтому от сюжета оторваться было сложно, но иногда сам стиль написания вызвал зевоту.
В общем, первую книгу наверное точно читать не буду, но попробую третью - может там с эмоциями получше.