Какой же кривой перевод..Прочтите перевод Л.А.Деревянкиной и Вы всё поймете..Кошмар.