Тот кто писал эту книгу с математикой не знаком, и для которого это просто незнакомое слово.
Итак, цитирую: "Если диаметр переднего колеса был равен 2 м, то наездник проезжал 2 м, нажав на педаль всего один раз. С 3-метровым колесом одно движение ноги посылало велосипед уже на 3 м вперед".
Диаметр и окружность диаметра диаметрально противоположные понятия. Длину окружности можно легко вычислить по формуле: 𝐶=𝜋×𝑑.
Соответственно если высчитать окружности колёс 2 и 3 м выходит 6.28 и 9.42 м соответственно. И даже если автор говоря об одном нажатии педали подразумевал пол-оборота колёса, то и в этом случае цифры не совпадают.
*Закрываю форточку.