Английский юмор, да ещё пропущенный через переводчика, для нашего восприятия мягко говоря пресен.
Воды в романе больше, чем содержимого. Считаю, что потерял время на первые 8 глав.