Может это особенность китайской художественной литературы, но изложение как в том анекдоте:
"Товарищ Сидоров, разве вы не замечаете как вашему боевому товарищу за шиворот медленно капают, раскрываясь словно цветок лотоса, капли расплавленного олова?"
