Вроде бы и авторы достаточно опытные, и идея масштабная, но получилось на удивление скучно и шаблонно. Такое впечатление, что соавторы писали черновики по отдельности, а потом эти черновики кое-как слепили в этот буквосодержащий книжный продукт. При этом даже без вычитывания, отсюда и масса нестыковок и логических ошибок, на которые указывает переводчик практически в каждой главе.
Уж на что люблю твёрдую научную фантастику, но эту книгу не рекомендую. Максимум на троечку. Лучше "Свидание с Рамой" Кларка перечитать.